De maand december is bij ons de feestmaand en dus heel druk. Met de Sint, met de Kerst, met de jaarwisseling.
In Japan is dat niet anders. Daar is het zo druk dat de hele maand genoemd is naar de drukte.
Shiwazu 師走 heet het daar. Letterlijk betekent dat: "de priester loopt te rennen." Shi 師 is namelijk: priester, leraar, wijze. Wazu 走 = rennen. Dat wil niet zeggen dat meneer pastoor in deze maand in de fitness te vinden is, maar wel dat hij de nachtmissen moet doen. Nou ja, in Japan dus dat hij geen tijd heeft om rustig de sutra te reciteren.
Grappig, die taal en cultuur! Wat een overeenstemming met ons Nederland.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten